en to ru translation catalogue (41 entries)

en: 'Committed to follow the United Nations Sustainable Development Goals...'
ru: "Обязательство следовать Целям устойчивого развития ООН...".

en: 'Contributing to the reduction of the environmental footprint of the aviation industry...'
ru: "Вклад в снижение экологического следа авиационной отрасли...".

en: 0b2d705690f9c29746ea120ef5c2114b
ru: НАШИ ЭКОЛОГИЧЕСКИЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

en: 0db792db5d11f4c76817f1dc22f47202
ru: Инвестируйте в "зеленую" революцию GSE!

en: 2715edd66dda989861152c146a4ce200
ru: Продукция

en: 2ee0633706474606e752f9b9461d304c
ru: "Вклад в снижение экологического следа авиационной отрасли...".

en: 31d5dfe0c27d02d134c4ce505f469342
ru: Оборудование наземного обеспечения (ОНПО) - это не просто продукция: это жизненная сила безопасной, бесперебойной и эффективной работы наземных служб аэропорта. Это мир TLD. Наш бизнес и амбиции заключаются в разработке и производстве экологически устойчивых GSE, надежных и простых в обслуживании. Благодаря программе непрерывных инноваций и приверженности качеству наша миссия заключается в том, чтобы помочь сделать авиацию более бережливой и экологичной.

en: 466b5f1cdeec408203e3bb7a99a1beb7
ru: Начиная с проектирования, производства и продажи, компания ALVEST стремится следовать по пути, проложенному Целями устойчивого развития ООН, как это подробно изложено в Принципах экологического, социального и управленческого менеджмента нашей Группы. Мы гордимся тем, что служим этой цели с величайшей заботой о нашей глобальной экосистеме.

en: 520e1f26c48d08cf948169298ebfdc5a
ru: https://tld-group.preprod.modulodigital.com/environmental-and-social-governance-esg/

en: 54be04f52da988903dd3e2685d05ebdb
ru: https://tld-group.preprod.modulodigital.com/technologies/

en: 5c66b7d553147b7b04d2487345fd6b89
ru: https://tld-group.preprod.modulodigital.com/products/

en: 661e162e4818b7be8575a590ba6a02d9
ru: https://tld-group.preprod.modulodigital.com/recruitment/

en: 903be2d91c54c8f8ebee39eba16e3ed2
ru: Рекрутинг

en: 9525f6981b8921708d9c4bb4e09e55f0
ru: Экологическое и социальное управление (ESG)

en: <h4><a href="https://www.unglobalcompact.org" target="_blank" rel="noopener">United Nations Global Compact</a></h4>
    The UN Global Compact is a call to companies to align their strategies and operations with ten universal principles related to human rights, labour, environment and anti-corruption, and take actions that advance societal goals and the implementation of the SDGs.
    
    TLD is proud to have qualified, and been accepted as a contributing member of this important organisation. You can download our commitment and full report <strong><a href="https://www.unglobalcompact.org/participation/report/cop/create-and-submit/advanced/456747" target="_blank" rel="noopener">HERE</a></strong>
    <h4><a href="https://solarimpulse.com">Solar Impulse Foundation</a></h4>
    To address environmental challenges without compromising economic growth, Bertrand Piccard created the Solar Impulse Foundation and has identified 1000+ clean and profitable solutions, and are now committed to going even further. By offering political and economic decision-makers a Guide to Solutions that can be implemented on a large scale, the Foundation will help them establish a roadmap for the adoption of much more ambitious energy and environmental programs and thus achieve their carbon neutrality objectives.
    
    TLD were accepted into the foundation with our proven TaxiBot and TractEasy sustainable GSE solutions. Full details of the environmental benefits of this equipment can be found on their dedicated pages here - <strong><a href="https://solarimpulse.com/solutions-explorer/engine-off-solution?queryID=dfb5112bffe3e36d5f1fd00984532831" target="_blank" rel="noopener">TAXIBOT</a></strong> and  <strong><a href="https://solarimpulse.com/solutions-explorer/tracteasy?queryID=f81b8ec66d629c60839125aa7a5b7b58" target="_blank" rel="noopener">TRACTEASY</a></strong>
    
    &nbsp;
    
    ...So as you can see, Ground Support Equipment (GSE) is more than just products - it is the lifeblood of safe and efficient airport operations.
    Our business and ambition is to design and manufacture simple, reliable and easy to maintain equipment, through quality and innovation.
    
    These obviously go hand-in-hand with our ongoing commitment to promoting the environmental benefits achieved by using greener and cleaner technologies.
    
    We are fully dedicated to listen and respond to our customer needs and to support your operation’s toughest GSE demands day in and day out.
ru: <h4><a href="https://www.unglobalcompact.org" target="_blank" rel="noopener">Глобальный договор Организации Объединенных Наций</a></h4>
    Глобальный договор ООН - это призыв к компаниям согласовывать свои стратегии и деятельность с десятью универсальными принципами, касающимися прав человека, труда, окружающей среды и борьбы с коррупцией, и предпринимать действия, способствующие достижению целей общества и реализации ЦУР.
    
    TLD гордится тем, что прошла квалификацию и была принята в качестве члена этой важной организации. Вы можете скачать наши обязательства и полный отчет <strong>
      <a href="https://www.unglobalcompact.org/participation/report/cop/create-and-submit/advanced/456747" target="_blank" rel="noopener">ЗДЕСЬ</a>
    </strong>
    <h4><a href="https://solarimpulse.com">Фонд "Солнечный импульс</a></h4>
    Для решения экологических проблем без ущерба для экономического роста Бертран Пиккар создал фонд Solar Impulse Foundation и выявил 1000+ чистых и выгодных решений, а теперь намерен пойти еще дальше. Предлагая лицам, принимающим политические и экономические решения, Руководство по решениям, которые могут быть реализованы в широких масштабах, Фонд поможет им создать дорожную карту для принятия гораздо более амбициозных энергетических и экологических программ и тем самым достичь своих целей по углеродной нейтральности.
    
    TLD были приняты в фонд с нашими проверенными решениями TaxiBot и TractEasy для устойчивого GSE. Полную информацию об экологических преимуществах этого оборудования можно найти на специальных страницах здесь - ... <strong>
      <a href="https://solarimpulse.com/solutions-explorer/engine-off-solution?queryID=dfb5112bffe3e36d5f1fd00984532831" target="_blank" rel="noopener">ТАКСИБОТ</a>
    </strong> и <strong>
      <a href="https://solarimpulse.com/solutions-explorer/tracteasy?queryID=f81b8ec66d629c60839125aa7a5b7b58" target="_blank" rel="noopener">TRACTEASY</a>
    </strong>
    
    &nbsp;
    
    ...Итак, как вы видите, наземное вспомогательное оборудование (GSE) - это не просто продукция, это жизненная сила безопасной и эффективной работы аэропорта.
    Наша деятельность и амбиции заключаются в разработке и производстве простого, надежного и легкого в обслуживании оборудования, благодаря качеству и инновациям.
    
    Очевидно, что они идут рука об руку с нашим постоянным стремлением пропагандировать экологические преимущества, достигаемые за счет использования более экологичных и чистых технологий.
    
    Мы полностью посвящаем себя тому, чтобы слушать и реагировать на потребности наших клиентов и поддерживать самые жесткие требования GSE в вашей работе изо дня в день.

en: A market leader in the design & manufacture of sustainable GSE
ru: Лидер рынка в разработке и производстве экологичных GSE

en: Environmental and Social Governance (ESG)
ru: Экологическое и социальное управление (ESG)

en: From design to manufacturing to selling, ALVEST is committed to follow the path laid by the United Nations Sustainable Development Goals as detailed in our Group Environmental, Social and Governance Principles. We pride ourselves in serving this purpose with the greatest care for our global eco-system.
ru: Начиная с проектирования, производства и продажи, компания ALVEST стремится следовать по пути, проложенному Целями устойчивого развития ООН, как это подробно изложено в Принципах экологического, социального и управленческого менеджмента нашей Группы. Мы гордимся тем, что служим этой цели с величайшей заботой о нашей глобальной экосистеме.

en: GREEN
ru: ЗЕЛЕНЫЙ

en: Ground Support Equipment (GSE) is more than just products: it is the lifeblood of safe, smooth and efficient airport ground operations. This is TLD’s world. Our business and ambition is to design and manufacture environmentally sustainable GSE that is reliable and easy to maintain. Through a program of continuous innovation and commitment to quality, our mission is to help make aviation Leaner & Greener.
ru: Оборудование наземного обеспечения (ОНПО) - это не просто продукция: это жизненная сила безопасной, бесперебойной и эффективной работы наземных служб аэропорта. Это мир TLD. Наш бизнес и амбиции заключаются в разработке и производстве экологически устойчивых GSE, надежных и простых в обслуживании. Благодаря программе непрерывных инноваций и приверженности качеству наша миссия заключается в том, чтобы помочь сделать авиацию более бережливой и экологичной.

en: Invest in the green GSE revolution!
ru: Инвестируйте в "зеленую" революцию GSE!

en: OUR ENVIRONMENTAL COMMITMENT
ru: НАШИ ЭКОЛОГИЧЕСКИЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

en: Our Leaner & Greener Mission
ru: Наша миссия "Бережливость и экологичность

en: Products
ru: Продукция

en: Read more
ru: Читать далее

en: Recruitment
ru: Рекрутинг

en: Sustainable, responsible and future-proof GSE
ru: Устойчивое, ответственное и перспективное GSE

en: TLD continues to re-invest in the very latest technologies to compliment our expanding portfolio of GSE which in turn allows us to offer our customers the most environmentally friendly ramp equipment to benefit your operation, your customers and our planet.
ru: TLD продолжает инвестировать в новейшие технологии, чтобы дополнить наш расширяющийся портфель GSE, что, в свою очередь, позволяет нам предлагать нашим клиентам самое экологически чистое оборудование для рамп, которое принесет пользу вашей работе, вашим клиентам и нашей планете.

en: Technologies
ru: Технологии

en: We recognize a
    shared responsibility
    to protect our planet. As such, reducing our environmental footprint and contributing to
    the reduction of the environmental footprint of the aviation industry, through our products and services, is one
    of our key objectives. We are committed
    to promoting circular economy whenever practical, to using sustainable resources and sourcing responsibly.
ru: Мы признаем
    общая ответственность
    для защиты нашей планеты. Таким образом, уменьшение нашего воздействия на окружающую среду и вклад в
    снижение экологического воздействия авиационной отрасли с помощью наших продуктов и услуг является одной из задач
    из наших ключевых целей. Мы стремимся
    в продвижении циркулярной экономики, когда это целесообразно, в использовании устойчивых ресурсов и ответственном подходе к выбору поставщиков.

en: a370960506bebc95bd77709774e17ed4
ru: Читать далее

en: a83393f65e33504c0a552541a8b94020
ru: <h4><a href="https://www.unglobalcompact.org" target="_blank" rel="noopener">Глобальный договор Организации Объединенных Наций</a></h4>
    Глобальный договор ООН - это призыв к компаниям согласовывать свои стратегии и деятельность с десятью универсальными принципами, касающимися прав человека, труда, окружающей среды и борьбы с коррупцией, и предпринимать действия, способствующие достижению целей общества и реализации ЦУР.
    
    TLD гордится тем, что прошла квалификацию и была принята в качестве члена этой важной организации. Вы можете скачать наши обязательства и полный отчет <strong>
      <a href="https://www.unglobalcompact.org/participation/report/cop/create-and-submit/advanced/456747" target="_blank" rel="noopener">ЗДЕСЬ</a>
    </strong>
    <h4><a href="https://solarimpulse.com">Фонд "Солнечный импульс</a></h4>
    Для решения экологических проблем без ущерба для экономического роста Бертран Пиккар создал фонд Solar Impulse Foundation и выявил 1000+ чистых и выгодных решений, а теперь намерен пойти еще дальше. Предлагая лицам, принимающим политические и экономические решения, Руководство по решениям, которые могут быть реализованы в широких масштабах, Фонд поможет им создать дорожную карту для принятия гораздо более амбициозных энергетических и экологических программ и тем самым достичь своих целей по углеродной нейтральности.
    
    TLD были приняты в фонд с нашими проверенными решениями TaxiBot и TractEasy для устойчивого GSE. Полную информацию об экологических преимуществах этого оборудования можно найти на специальных страницах здесь - ... <strong>
      <a href="https://solarimpulse.com/solutions-explorer/engine-off-solution?queryID=dfb5112bffe3e36d5f1fd00984532831" target="_blank" rel="noopener">ТАКСИБОТ</a>
    </strong> и <strong>
      <a href="https://solarimpulse.com/solutions-explorer/tracteasy?queryID=f81b8ec66d629c60839125aa7a5b7b58" target="_blank" rel="noopener">TRACTEASY</a>
    </strong>
    
    &nbsp;
    
    ...Итак, как вы видите, наземное вспомогательное оборудование (GSE) - это не просто продукция, это жизненная сила безопасной и эффективной работы аэропорта.
    Наша деятельность и амбиции заключаются в разработке и производстве простого, надежного и легкого в обслуживании оборудования, благодаря качеству и инновациям.
    
    Очевидно, что они идут рука об руку с нашим постоянным стремлением пропагандировать экологические преимущества, достигаемые за счет использования более экологичных и чистых технологий.
    
    Мы полностью посвящаем себя тому, чтобы слушать и реагировать на потребности наших клиентов и поддерживать самые жесткие требования GSE в вашей работе изо дня в день.

en: b0288fd24edd1d7081dd665969494b9b
ru: "Обязательство следовать Целям устойчивого развития ООН...".

en: b334306c9de5270bddf2f51ed57b1166
ru: Технологии

en: c0c7f1c5f1f0ef28bb037c62adf8af1e
ru: ЗЕЛЕНЫЙ

en: c16ce44d32a1715aea743ce92503cb4a
ru: Наша миссия "Бережливость и экологичность

en: c6ba439334f3553ada212cdc9c0f367e
ru: TLD продолжает инвестировать в новейшие технологии, чтобы дополнить наш расширяющийся портфель GSE, что, в свою очередь, позволяет нам предлагать нашим клиентам самое экологически чистое оборудование для рамп, которое принесет пользу вашей работе, вашим клиентам и нашей планете.

en: d61c01eed7b7083de12c75b4877cd87c
ru: Мы признаем
    общая ответственность
    для защиты нашей планеты. Таким образом, уменьшение нашего воздействия на окружающую среду и вклад в
    снижение экологического воздействия авиационной отрасли с помощью наших продуктов и услуг является одной из задач
    из наших ключевых целей. Мы стремимся
    в продвижении циркулярной экономики, когда это целесообразно, в использовании устойчивых ресурсов и ответственном подходе к выбору поставщиков.

en: dda5f2191de52f482530ef0d7d0cec9e
ru: TLD ESG

en: e0c5e1fa72a2a817aa71877a5612a6f7
ru: Лидер рынка в разработке и производстве экологичных GSE

en: fd0c96b28b982659b49915b152c9837a
ru: Устойчивое, ответственное и перспективное GSE
