Plugins - Redirection - Stable (latest release) - en to ru translation catalogue (64 entries)

en: Too many regular expressions may impact site performance
ru: Слишком большое количество регулярных выражений может повлиять на производительность сайта

en: Regular Expressions
ru: Регулярные выражения

en: URL and language
ru: URL и язык

en: Insufficient database permissions detected. Please give your database user appropriate permissions.
ru: Обнаружено недостаточное количество прав доступа к базе данных. Пожалуйста, предоставьте пользователю базы данных соответствующие разрешения.

note: translators: 1: server PHP version. 2: required PHP version.
en: Disabled! Detected PHP %1$s, need PHP %2$s+
ru: Отключено! Обнаружен PHP %1$s, требуется PHP %2$s+

note: translators: 1: URL to plugin page, 2: current version, 3: target version
en: Redirection's database needs to be updated - <a href="%1$1s">click to update</a>.
ru: База данных Redirection нуждается в обновлении - <a href="%1$1s">кликните для обновления</a>.

en: Please enable JavaScript
ru: Пожалуйста, включите JavaScript

en: Please upgrade your database
ru: Пожалуйста, обновите вашу базу данных

en: Upgrade Database
ru: Обновить базу данных

note: translators: 1: URL to plugin page
en: Please complete your <a href="%s">Redirection setup</a> to activate the plugin.
ru: Завершите <a href="%s">установку Redirection</a>, чтобы активировать плагин.

note: translators: version number
en: Your database does not need updating to %s.
ru: Ваша база данных не нуждается в обновлении до %s.

note: translators: 1: table name
en: Table "%s" is missing
ru: Таблица "%s" отсутствует

note: translators: displayed when installing the plugin
en: Create basic data
ru: Создать основные данные

note: translators: displayed when installing the plugin
en: Install Redirection tables
ru: Установить таблицы Redirection

note: translators: 1: Site URL, 2: Home URL
en: Site and home URL are inconsistent. Please correct from your Settings > General page: %1$1s is not %2$2s
ru: URL сайта и домашний URL несовместимы. Пожалуйста, исправьте это на странице Настройки > Общие: %1$1s не %2$2s

en: Do nothing (ignore)
ru: Ничего не делать (игнорировать)

en: URL and WordPress page type
ru: URL и тип страницы WP

en: URL and IP
ru: URL и IP

en: URL and role/capability
ru: URL-адрес и роль/возможности

en: URL and server
ru: URL и сервер

en: Site and home protocol
ru: Протокол сайта и домашней

en: Site and home are consistent
ru: Сайт и домашняя страница соответствуют

en: URL and HTTP header
ru: URL-адрес и заголовок HTTP

en: URL and custom filter
ru: URL-адрес и пользовательский фильтр

en: URL and cookie
ru: URL и куки

en: Unable to load Redirection ☹️
ru: Не удается загрузить Redirection ☹ ️

en: Trash
ru: Корзина

en: Please note that Redirection requires the WordPress REST API to be enabled. If you have disabled this then you won't be able to use Redirection
ru: Обратите внимание, что Redirection требует WordPress REST API для включения. Если вы отключили это, то вы не сможете использовать Redirection

note: translators: URL
en: You can find full documentation about using Redirection on the <a href="%s" target="_blank">redirection.me</a> support site.
ru: Вы можете найти полную документацию об использовании Redirection на <a href="%s" target="_blank">redirection.me</a> поддержки сайта.

note: translators: 1: Expected WordPress version, 2: Actual WordPress version
en: Redirection requires WordPress v%1$1s, you are using v%2$2s - please update your WordPress
ru: Redirection требует WordPress v%1$1s, вы используете v%2$2s - пожалуйста, обновите ваш WordPress

en: Default WordPress "old slugs"
ru: "Старые ярлыки" WordPress по умолчанию

en: <code>Redirectioni10n</code> is not defined. This usually means another plugin is blocking Redirection from loading. Please disable all plugins and try again.
ru: <code>Redirectioni10n</code> не определен. Это обычно означает, что другой плагин блокирует Redirection от загрузки. Пожалуйста, отключите все плагины и повторите попытку.

en: If you are using a page caching plugin or service (CloudFlare, OVH, etc) then you can also try clearing that cache.
ru: Если вы используете плагин кэширования страниц или услугу (cloudflare, OVH и т.д.), то вы также можете попробовать очистить кэш.

en: Unable to load Redirection
ru: Не удается загрузить Redirection

en: Post monitor group is valid
ru: Группа мониторинга сообщений действительна

en: Post monitor group is invalid
ru: Группа мониторинга записей недействительна

en: Post monitor group
ru: Группа отслеживания сообщений

en: All redirects have a valid group
ru: Все перенаправления имеют допустимую группу

en: Redirects with invalid groups detected
ru: Перенаправление с недопустимыми группами обнаружены

en: Valid redirect group
ru: Допустимая группа для перенаправления

en: Valid groups detected
ru: Обнаружены допустимые группы

en: No valid groups, so you will not be able to create any redirects
ru: Нет допустимых групп, поэтому вы не сможете создавать перенаправления

en: Valid groups
ru: Допустимые группы

en: Database tables
ru: Таблицы базы данных

en: The following tables are missing:
ru: Следующие таблицы отсутствуют:

en: All tables present
ru: Все таблицы в наличии

en: If you think Redirection is at fault then create an issue.
ru: Если вы считаете, что ошибка в Redirection, то создайте тикет о проблеме.

en: This may be caused by another plugin - look at your browser's error console for more details.
ru: Это может быть вызвано другим плагином-посмотрите на консоль ошибок вашего браузера для более подробной информации.

en: Loading, please wait...
ru: Загрузка, пожалуйста подождите...

en: Create Issue
ru: Создать тикет о проблеме

note: translators: maximum number of log entries
en: Log entries (%d max)
ru: Журнал записей (%d максимум)

note: Description of the plugin
en: Manage all your 301 redirects and monitor 404 errors
ru: Управляйте всеми 301-перенаправлениями и отслеживайте ошибки 404

en: Redirection Support
ru: Поддержка плагина Redirection

en: Settings
ru: Настройки

en: Error (404)
ru: Ошибка (404)

en: Pass-through
ru: Прозрачно пропускать

en: Redirect to random post
ru: Перенаправить на случайную запись

en: Redirect to URL
ru: Перенаправление на URL

en: Modified Posts
ru: Измененные записи

en: Redirections
ru: Перенаправления

en: URL and user agent
ru: URL-адрес и агент пользователя

en: URL only
ru: Только URL-адрес

en: URL and referrer
ru: URL и ссылающийся URL

en: URL and login status
ru: Статус URL и входа
